|
Reihe: Rumänische Bibliothek - Biblioteca românească 
Petre Ispirescu
Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod
Ein rumänisches Volksmärchen mit Motiven der griechischen Mythologie
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Rumänisch.
Herausgegeben, mit Erläuterungen, Übersetzung ins Deutsche und Illustrationen von Silvia Irina Zimmermann.
2026, ISBN: 978-3-69231-003-9.
Paperback, Format: 12 x 19 cm, farbige Illustrationen, 84 Seiten.
Reihe: Rumänische Bibliothek - Biblioteca românească. Herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann.
Bestellen im BoD-Shop 
oder in Ihrer Buchhandlung.
Das Buch in weiteren Online-Buchshops:
Covertext:
Die Vorstellung von ewiger Jugend und endlosem Leben hat den Menschen schon immer fasziniert. Wir finden sie auch in dem in
Rumänien sehr bekannten und beliebten Märchen Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod, das zu den mündlich überlieferten
Volksmärchen für Jung und Alt gehört und vom Märchensammler Petre Ispirescu 1862 veröffentlicht wurde. Neben den Motiven,
die für die rumänischen Volksmärchen typisch sind, beinhaltet dieses Märchen auch viele Motive aus der griechischen Mythologie.
Diese zweisprachige, illustrierte Neuausgabe enthält den neu ins Deutsche übersetzten Märchentext in Parallelansicht mit
dem rumänischen Text. Der Buchschmuck ist von Ornamenten und Bildmotiven des rumänischen Brâncoveanu-Stils inspiriert, der
noch heute an mehreren Schloss- und Sakralbauten in Rumänien bewundert werden kann (zum Beispiel im Schloss Mogoşoaia bei
Bukarest), und lädt die Leser zu einer literarischen Bilderreise in eine imaginäre Welt der ewigen Jugend und Schönheit ein.
Über den Autor:
Petre Ispirescu (1830-1887) zählt zu den bedeutendsten Sammlern rumänischer Volksmärchen. Nach einer Ausbildung zum Typografen
arbeitete Ispirescu in mehreren Bukarester Verlagen, zuletzt als Leiter und Partner einer Verlagsdruckerei. Er veröffentlichte
von 1862 bis 1886 mehrere Sammelbände mit rumänischen Volksmärchen, Sagen, Geschichten, Redewendungen und Sprichwörtern.
Über die Herausgeberin und Illustratorin:
Silvia Irina Zimmermann ist Literaturhistorikerin, Übersetzerin, Herausgeberin und Illustratorin.
Nach dem Studium und der Promotion an der Universität Marburg veröffentlichte sie mehrere Bücher zu literatur- und
kulturgeschichtlichen Themen, insbesondere über die Schriftstellerin Carmen Sylva (Elisabeth zu Wied, Königin von Rumänien)
und die Hohenzollern-Dynastie in Rumänien.
| 
